WXYZ de Heid Erdrich (Anishinaabe) -extrait de Au- delà du chagrin, anthologie, 13 poètes femmes indiennes d’Amérique du nord incarnant l’esprit de résistance, éditions Wallâda, 2018

Au crayon noir elle écrit en caractères d’imprimerie—WXYZ—

lettres pour animaux que cette enfant n’a jamais vus :

Z pour Zèbre , Y pour Yack.

Le déraillement d’un train de consonnes peu employées,

un empilement au fond de l’impasse de l’alphabet—WXYZ.

Puis Zorro fouette un Z

en travers de l’écran bombé de sa télé

et un X inconnu sorti des profondeurs

résout avec le sombre héros, qui pourrait être

une espèce de métis, qui sait,

le problème de tous les mots commençant par Q :

Qui ? Quoi ? Quand? Quel endroit?

Et quelquefois Y.   

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *